江城子 夜游金鞭溪
奇峰吐月照金溪。
路幽微。
影迷离。
蛇叫丝丝，黠狡草丛栖。
岩上猴群来也未，窥树隙，定惊疑。
琵琶水侧夜犹奇。
蔓花飞。
枯枝低。
月在双峰，似镜挂天西。
应是望郎人暗照，心窃喜，有归期。
白话文译文
奇异的山峰吐出明月，照亮了金鞭溪。小路幽暗隐约，影子迷离模糊。草丛里传来蛇的丝丝叫声，狡猾地躲藏着。岩石上的猴群来了没有？从树缝里偷偷张望，它们一定又惊又疑。琵琶溪水边的夜晚格外奇特。蔓生的花朵飘飞，低垂的枯枝摇曳。月亮挂在两座山峰之间，像一面镜子悬在西天。这该是那望郎的人暗暗照看，心中暗自欢喜，因为有了归家的日期。