送杨主簿 其二

项安世 ·

书生岁晚亦无馀,朝作新诗暮看书。 书为送人知免矣,诗仍随子独何欤。 栏凭罨画山光晓,船刺湘罗日影初。 可是爱忙偏觅句,个中无计得逃渠。

白话文译文

我这书生到年尾依旧身无长物, 清晨写新诗,傍晚读旧书。赠你的书册已备好,知晓即将免官归去, 诗篇却仍愿追随你左右,这是为何呢? 倚着栏杆眺望,晨光里山色如画, 行船划开湘水碧波,正是朝阳初升时。莫非是偏爱忙碌才总寻觅诗句? 这诗文的天地啊,我终究无法逃离它。