归鸦 其二

魏学洢 · 明

日落钟鸣霜树红,悲鸦作队逐西风。 萍踪散乱投青霭,野阵糊涂布远空。 归路依稀官柳外,人家黯淡暮烟中。 黄昏渐到枝头寂,露脚斜侵古木丛。

白话文译文

日落钟鸣,霜染的树林一片殷红,悲鸣的乌鸦成群结队追逐着西风。它们像浮萍般散乱地飞入青灰色的云霭,又似野阵般模糊地布满远空。归巢的路隐约在官柳之外,人家的灯火黯淡在暮烟之中。黄昏渐深,枝头归于寂静,露水斜斜侵入古老的树丛。