念奴娇
晚天清楚，扫太虚纤翳，凉生江曲。
四顾青冥天地阔，惟有残霞孤鹜。
山气凝蓝，汀烟引素，竦竦浮群木。
白蘋风定，波澄万顷寒玉。
时有一叶渔舟，收纶垂钓，来往何幽独。
短发萧萧襟袖冷，便觉都无袢溽。
曳杖归来，夜深人悄，月照鳞鳞屋。
藤床一枕，迥然清梦无俗。
白话文译文
暮色清朗明净，扫尽天空最后一缕云影，江湾水畔凉意渐生。环顾四周，天地青冥辽阔无边，唯见天边一抹晚霞与孤飞的野鸭。山间雾气聚成青蓝，沙洲暮烟牵引着素白，岸边树木丛立如静默的身影。白蘋静卧风止处，万顷碧波凝作澄澈的寒玉。偶见一叶渔舟飘荡，渔人收拢钓丝静静垂钓，来去之间何等幽寂孤独。短发散落，襟袖生寒，顿时消尽所有闷热潮湿。拄杖归来时，夜已深沉人声寂静，月光洒落鳞片般叠叠的屋瓦。藤床上一枕安眠，悄然坠入远离尘俗的清净梦乡。