同郑基本初访吴庠郑元祐明德教授、俞鼎叔铉学正，教授留饮斋中。是夕雪，因相与联句以纪一时会盍
中吴泮宫古，广文官舍敞。
佩衿方休诵，冠带骈憩鞅。
岁晏云四合，雪暮霰交响。
飞帘势簸扬，滕六影下上。
污邪毕洁净，坱轧周涤荡。
若将混端倪，无复别封壤。
飒沓竹末俯，碎兀木本强。
漏壶咽铜龙，城柝卧素蟒。
冰澌静胶研，颢气深刺幌。
香乾芸散帙，味永齑冻盎。
拥褐肩独耸，击钵技自痒。
诗盟得寒郊，茗饮失粗党。
路迷梁园邈，地失程门丈。
殊怜局驴背，颇快衣鹤氅。
沈廖度郢曲，浩溔泛剡桨。
流风注存心，叔世入纡想。
戍遥皲瘃苦，野旷爪牙攘。
好音怀鸱枭，怪物绝魍魉。
愿追文正躅，不辞庆历党。
层甍庋诸经，直道扩群枉。
新知春兰蔼，旧游曙星朗。
谦虚侧皋比，欲寡贱熊掌。
张灯初筵秩，举爵朋酒飨。
黄羞登俎柑，白荐作羹鲞。
叙齿先一饭，探钱罄馀帑。
清宜禅僧分，瑞许贤守赏。
螟蝝殄无类，来牟熟有象。
阴褰天光发，阳复履道长。
高视吞八九，独立配参两。
幸敦君子交，再极尼丘仰。
白话文译文
中吴的学宫古朴悠远，广文馆的屋舍宽敞明亮。学子们暂停诵读收起书卷，穿戴齐整的师友聚坐闲谈。岁末的云层四面拢合，暮雪纷飞冰霰交奏作响。风吹帘幕如浪起伏翻卷，雪神滕六的身影忽隐忽现。洼地高坡尽被白雪覆盖，天地浑然一体洁净无瑕。仿佛要抹去万物的轮廓，再难分辨大地的界疆。竹梢在风雪中飒飒低伏，老树的枝干倔强挺立。铜龙漏壶滴水声渐凝滞，城柝如白蟒静卧雪中。冰棱悄悄封住了砚台，凛冽寒气穿透重重帷帐。书卷的芸香渐渐消散，腌菜在冻瓮里滋味愈长。裹紧粗裘我独自耸肩，击钵催诗技痒难当。幸有寒郊般的诗友结盟，品茗清谈忘却俗世朋党。此景遥似梁园雅集却路远，又仿若程门立雪地换时光。可怜那骑驴踏雪多局促，怎比身披鹤氅意飞扬？郢中曲调在寂寥中流转，剡溪雪夜荡桨的遐思浩荡。古风雅韵长存吾辈心间，身处衰世更生曲折怀想。戍边士卒手脚冻裂辛苦，旷野豺狼趁势肆意猖狂。鸱枭之声竟被视作佳音，魍魉妖物却已绝迹隐藏。愿追随文正公崇高足迹，不避庆历党争般的热肠。高楼庋藏圣贤经籍万卷，正道伸张洗雪千古屈枉。新知如春兰郁郁蔼蔼，旧友似晨星疏朗明亮。谦逊师长侧坐讲席之上，清心寡欲不慕珍馐熊掌。华灯初上筵席井然有序，举杯共饮朋侪酒暖情长。黄柑登盘可为席间珍馐，白鲞作羹更添雪夜清香。依齿序让年长者先举箸，倾囊凑钱买酒尽兴欢畅。清境合与参禅僧侣同享，瑞雪当得贤明太守欣赏。害虫必将灭绝无踪无影，麦田丰收已现祥瑞迹象。阴云散尽天光终将焕发，阳回大地正道日益宏扬。放怀可纳乾坤八荒九域，独立堪配参商二星辉光。有幸巩固君子淡泊之交，再度仰望圣贤巍峨形象。