游仙六首
我思忽不惬，藐然隘中区。
凌山度瑶碣，肃驾自云衢。
遨游清都阙，神猋吹我躯。
上帝垂藻旒，群后骖龙趋。
羡门进仙药，王乔授玉书。
餐和鍊真魄，精神游六虚。
自握无为宝，年寿安足虞。
濯足紫沂海，晞发朝阳阿。
云车载玉女，皓齿扬清歌。
参差丽霄汉，玉辚隐相和。
驾言憩玄圃，贻我琼树华。
光仪忽以逝，兹意成蹉跎。
岧岧阆风岑，汎汎蒙汜波。
仙才谅非偶，浩叹将如何。
烛龙衔奔景，倏忽归崦嵫。
思托浮丘子，高举乘云螭。
飘飖弭绛节，旖旎骖芝旗。
朝游昆崙丘，夕泳弱水湄。
奇龄等金石，桑榆安足悲。
夸父为邓林，但为俗所嗤。
山林非所托，所思在神州。
寓目八纮外，经过华池幽。
神光飒然至，青鸟从我游。
灵妃奉玉觞，清谣自相酬。
欢娱未终夕，曜灵不可留。
山川夐绵邈，白云良悠悠。
安得不死药，千载复来求。
长鲸鼓玄涛，巨鳌戴崇巘。
若华散馀晖，照曜金银殿。
流铃韵空歌，琼蕤倏如霰。
飘飘一水间，霞踪杳难见。
颓龄不可驻，流景疾蜚电。
喟彼蓬莱舟，伤哉柏梁宴。
谁能回日车，常令鬓不变。
淮南方好术，矫志栖云间。
金鉼汲素绠，宝鼎合神丹。
神丹资服食，白日生飞翰。
永随八公去，翱翔戏天端。
志大术良疏，功成虑亦殚。
连蜷丛桂树，翩翩留空山。
徒闻脱屣去，不见乘鸾还。
白话文译文
我忽然思绪不畅，觉得尘世如此狭隘。踏过山岭越过仙石，驾着车从云路出发。遨游在清都仙宫，神风吹拂我的身躯。天帝垂下珠帘，群神驾着龙马随行。羡门进献仙药，王乔授予玉简。吞食元气炼养真魄，精神游历六合虚空。自持无为之道，寿命长短何须忧虑。在紫沂海洗脚，在朝阳山晒干头发。云车载着玉女，她露出皓齿唱着清歌。歌声参差响彻云霄，玉辇声隐隐相和。停车在玄圃休憩，赠我琼树之花。她的容光忽然逝去，此情此意已成蹉跎。高高的阆风山，茫茫的蒙汜水。仙缘本非寻常，长叹一声又能如何。烛龙衔着奔日，转眼落入崦嵫山。我想托身浮丘子，乘着云螭高飞。飘摇中停下绛节，旌旗随风招展。早晨游览昆仑丘，傍晚游过弱水边。奇寿如同金石，晚年何足悲伤。夸父化为邓林，只被俗人嗤笑。山林并非我的归宿，我心中思念的是神州。放眼八荒之外，经过华池幽深处。神光飒然而至，青鸟跟随我遨游。灵妃献上玉杯，清歌相互酬唱。欢娱未到终夜，太阳已不可挽留。山川连绵遥远，白云悠悠飘荡。哪里能找到不死之药，千年之后再来寻求。长鲸掀起黑浪，巨鳌背负高山。若木花散余晖，照耀金银宫殿。流铃声韵空歌，琼花忽然如雪飘散。飘飘一水之间，霞踪杳然难见。衰老的年龄不可停留，流逝的光阴快如闪电。叹息那蓬莱舟，悲伤那柏梁宴。谁能回转日车，常令鬓发不变。淮南王喜好方术，立志栖居云间。金瓶系着素绳，宝鼎合成神丹。神丹可服食，白日生出飞羽。永远跟随八公去，翱翔游戏在天端。志向大而方术疏，功成后忧虑也尽。丛桂树蜷曲，翩翩留在空山。只听说脱屣而去，不见乘鸾归来。