己亥小寒走笔赠古林和尚

黎士弘 · 清

不见吾子十年矣,子来远渡西江水。 拜子颜色为子欢,遂能解脱了生死。 忆昔追随全盛日,破壁短檠同吮笔。 规模贾董公孙书,指点云烟酣六籍。 其时吾师杨长公,同里沈陈俱劲敌。 与叔胡生三十强,摩空作赋徐庾匹。 各各心矜吾子贤,退让不敢齿行立。 子家簪缨床满笏,群从诸郎庙廊属。 子独游迹扫朱门,沧桑弹指逃空谷。 贤者所为不可测,学孔学释非两截。 大地应须截铁人,能穿虎豹探龙穴。 往事陈言空浩浩,选佛归来年尚少。 老大还念嫁时裳,我为子语子应笑。 三生石上灵岩山,欲得从君觅领要。

白话文译文

我们已十年没见了,你远渡西江水而来。看到你的容颜为你欢喜,你竟已解脱了生死。回忆当年追随你全盛之时,在破壁的油灯下同笔共书。效仿贾谊、董仲舒、公孙弘的著作,指点云烟沉醉于六经。那时我们的老师杨长公,同乡的沈陈也都是强劲对手。还有胡生三十多岁,写赋高远堪比徐陵、庾信。各自心中都佩服你的贤能,退让不敢与你并列。你家世代官宦,床前堆满笏板,子侄们都是朝廷栋梁。唯独你游历四方,不踏朱门,弹指间沧桑变幻,遁入空谷。贤者的行为不可揣测,学孔学佛并非两途。世间应有铁骨之人,能穿虎豹之林、探龙穴之深。往事旧言空自浩渺,你选佛归来时年纪尚轻。我老了还念着当年的嫁衣,我对你说这些,你该会笑吧。三生石上的灵岩山,我想从你那里求得要领。