登平陆城楼四首
独倚危楼日向西，洪河风起浪高低。
中条北去无多路，回首乡关路不迷。
断岸奔流万里风，疏林黄叶九秋中。
画阑干外斜阳暮，并作离愁一段浓。
客愁偏向九秋多，况复登楼望浊河。
相去弘农才咫尺，苦无一苇暂从过。
中条秋色满山城，一上危楼感慨生。
天外黄流来滚滚，扁舟端拟驾长鲸。
白话文译文
独倚在高楼之上，太阳渐渐向西沉去，黄河上风起浪涌，波涛高低起伏。中条山向北去没有多远的路程，回头眺望故乡，道路依然清晰可辨。陡峭的河岸下，万里长风奔流不息，稀疏的树林中黄叶飘落，正是九秋深季。彩绘栏杆外斜阳西沉暮色苍茫，这一切都化作了离愁别绪，浓得化不开。客居的愁绪偏偏在深秋时节最是浓重，更何况又登上高楼远望浑浊的黄河。距离弘农才不过咫尺之遥，却苦于没有一叶苇舟能暂时渡过。中条山的秋色布满了山城，一登上高楼便感慨油然而生。天边黄河之水滚滚而来，我真想驾一叶扁舟，去驾驭那奔腾的长鲸。