题白云窗

吴克恭 · 元末明初

白云本无心,乃生窗牖间。 崇朝寄所托,日晏澹忘还。 并秀绿萝雨,馀润紫芝田。 悠悠将无同,翳翳还自然。 欲得此中趣,惟观天际山。 独想陶弘景,令人心意閒。

白话文译文

白云原本无拘无束,却悄悄栖在了我的窗边。整个清晨依托它寄托遐思,直到日暮仍恬静忘了归还。雨中绿萝与云影一同秀润,紫芝田也被浸润得清鲜。悠远之境本与万物相通,朦胧之美终归于天地自然。若要领会其中真趣,且遥望天际连绵的青山。独自怀想起陶弘景观云的身影,心境也随之舒展安闲。