车遥遥

李裕 · 明

车遥遥,马萧萧。 东方向曙晨鸡号,送君西度灞陵桥。 男儿英雄志四海,建功欲立侍中貂。 消息无由闻,恩情日间阻。 年去自年来,忧心祇自苦。 惟愿车轮行坦途,莫登九折羊肠之险路。

白话文译文

马车遥遥前行,骏马萧萧嘶鸣。东方破晓晨鸡啼叫,我送你向西渡过灞陵桥。好男儿志在四方,想要建功立业,戴上侍中的貂尾冠。可你的消息无从听闻,我们的情意日渐疏远。年复一年时光流逝,我心中忧愁只能独自承受。只愿你的车轮行在平坦大道,莫要走上那九曲羊肠的险峻山路。