滕王阁

佘翔 ·

高阁崚嶒四望开,凭栏秋色客迟回。 城临二水吴天合,雁带孤云楚泽来。 翼轸何人悬彩笔,江湖有客罄深杯。 霓旌不见风流尽,依旧西山暮雨哀。

白话文译文

高高的滕王阁峻峭耸立,四面敞开可极目远望。倚靠栏杆,秋色之中客人徘徊徜徉。城楼临近两道江水,与吴地天空相接;大雁带着一缕孤云,从楚地湖泽飞来。翼轸星下不知何人曾悬起彩笔?江湖上的游子已饮尽了深杯。五彩旌旗已不见,风流人物已消散;只有西山的暮雨,依旧凄清哀怨。