临江仙 有赠
侧帽天山山壁立，皑皑不见危峰。
惊砂卷雪扑双瞳。
驼铃碛上，步步遏回风。
东指苍茫柴达木，黄云千里穹窿。
便从飞藿感萍踪。
忽怀珠水，零落泪襟红。
绝域功名行倦矣，长歌归去南中。
楼台花月一相逢。
倾杯延醉，夜挹泮塘风。
眼底未堪明日老，人间恰值春空。
华年锦瑟恨重重。
横塘十里、何处觅芳踪。
欲采蘋花三月暮，茫茫一水遥通。
溯洄冥想浪千重。
却怜今夕，斜月正朦胧。
草露漙漙沾素履，远滩唯见青枫。
瑶台偃蹇蜃云中。
褰裳待往，窥影有蛟龙。
双雁不飞孤雁度，欲缄心事重重。
只期飙举入云中。
金丸陌上，忽铩羽毛红。
曲折音书何计达，连环商略谁同。
黄泉碧落两难穷。
一声蝉唱，客思虎门东。
千古同悲临海骆，人间奇辱从容。
有情珠水尚能东。
高天厚地，何计得相逢。
人哭人歌过耳际，几曾心死秋风。
也知流落意无穷。
男儿斧钺，一较看谁雄。
谣诼纷纷安足数，毁家不汝相从。
芜园归日正霜风。
繁华梦断，忍恨对残红。
挂角读书聊作计，何妨白眼鸡虫。
人生多住大槐宫。
未应惆怅，草泽问鱼龙。
白话文译文
我侧戴着帽子走过天山，山壁陡立，白雪皑皑看不见险峰。惊沙卷着雪粒扑向双眼。骆驼铃铛在沙碛上响起，每一步都逆着回旋的风。向东望去，柴达木盆地苍茫一片，黄云千里笼罩着苍穹。我像飞蓬一样漂泊，忽然怀念起珠江，泪水零落，沾湿了衣襟。在这绝域之地建功立业已感到疲倦，我长歌一曲，归去南方。在楼台花月间与故人相逢。举杯畅饮，直到醉意朦胧，夜里还去泮塘边吹风。眼下的光景让人不敢想明天会老去，人间正值春光消逝。华年如锦瑟般美好，却只留下重重恨意。横塘十里，到哪里去寻找你的芳踪？ 暮春三月想采摘白蘋花，茫茫水面遥遥相通。逆流而上，思绪如浪千重。只可惜今夜的斜月朦朦胧胧。露水沾湿了我的布鞋，远处沙滩上只见青枫。瑶台高耸在蜃云之中。我提起衣襟想前去，却看见水中有蛟龙窥视。双雁不飞，只有孤雁飞度，想要把心事封存起来。只希望能乘风直上云霄。但在陌上金丸弹射，忽然羽毛被染红。曲折的音书如何送达？连环的计谋又有谁与我相同？黄泉碧落都难以寻觅。一声蝉鸣，我的客思在虎门东。千古以来都同情那临海而哭的骆宾王，人间的奇耻大辱他从容面对。有情的珠江水还能向东流去。高天厚地，如何才能与你相逢？别人的哭与歌从耳边经过，秋风从未让我心死。我也知道流落天涯的意味无穷。男儿如同斧钺，要比一比谁更刚强。谣言纷纷何足计数，就算毁家也不愿与你相从。回到荒芜的园子时正值霜风。繁华如梦已断，我忍着恨意对着残红。挂角读书聊作生计，何妨以白眼对待鸡虫之事。人生大多住在槐安国的宫殿里。不必惆怅，在草泽中询问鱼龙。