小桃红

魏新河 · 当代

几寸秋莲意,咫尺丁香气。 一色罗裙,双钩么凤,淩波欲起。 记水晶帘下画屏边,见人人独倚。 不怨书难寄,不怨情难易。 只怨当时,轻识惊鸿,明眸皓齿。 正小斋新月曲如弓,展红笺小字。

白话文译文

几寸纤步如秋莲般轻盈,近在咫尺的丁香香气弥漫。一袭同色的罗裙,绣着双钩凤纹的鞋子,仿佛要踏水凌波而起。记得在那水晶帘下、画屏旁边,看见她独自倚靠的身影。不埋怨书信难以寄达,不埋怨感情容易改变。只埋怨当时太过轻率地结识了那位惊鸿般的美人,她明眸皓齿,令人难忘。正是在小书斋里,新月弯如弓时,展开红笺上细细的字迹。