诗偈 其一三四

庞蕴 ·

五蕴若实有,则合有色形。 五蕴若实无,则合无形声。 祇为假名字,所以妄来停。 若了名相空,事尽总惺惺。 心王无障碍,摆拨三界行。

白话文译文

如果五蕴真实存在, 就该有具体的形态色相。如果五蕴全然是空, 就该连声音形迹都消亡。它们不过是概念名相, 世人却因此执迷痴妄。若能看破名相本空, 万象皆能了然清醒。心识自在通达无碍, 便可超脱三界羁縻。