蝶恋花 六花冬词 其四 红梅

王安中 ·

青玉一枝红类吐。 粉颊愁寒,浓与胭脂傅。 辨杏猜桃君莫误。 天姿不到风尘处。 云破月来花下住。 要伴佳人,弄影参差舞。 只有暗香穿绣户。 昭华一曲惊吹去。

白话文译文

红梅好似青玉枝头绽开的朱砂, 仿佛少女畏寒的面颊,浓浓抹着胭脂。 莫要误认作杏花或桃花—— 它的风骨本不属于人间俗世。 云散月明时,她在花间静静驻足, 想要伴着佳人,投下参差舞影。 只有幽香暗暗穿过绣帘, 忽而被一曲昭华笛声惊散在风里。