赠张十二
君家贤从子，尝诵四愁篇。
岂意随仙吏，相逢在海天。
风骚今几变，金石尔相宣。
乐府声多楚，惟应知者传。
往日称词伯，长州一迪功。
今君起吴下，亦可傲空同。
家在阖庐苑，客游扶木东。
三闾乃骚圣，与子溯流风。
丽玉箜篌引，中郎黄绢辞。
劳君抽象管，为我吊蛾眉。
花好难成子，桐孤未有枝。
胡香求四两，将以慰相思。
朝露托桐叶，人生能几何。
须君东海月，长照北山萝。
二十已高尚，平生惟啸歌。
相期作嵇阮，饮酒养天和。
白话文译文
你家贤德的侄子，曾诵读《四愁》诗篇。 哪料想跟随仙吏，相逢在这海天之间。 风雅精神历经几番变迁，唯有金石之声能相传。 乐府多带楚地声调，只应让知音者流传。 往昔被称为词坛领袖，长洲有一位迪功郎。 如今你在吴地兴起，也足以傲视空同。 家本在阖闾古城，客游到扶桑之东。 三闾大夫是诗骚之圣，我与你一同追寻其遗风。 你如丽玉弹奏《箜篌引》，又如蔡邕写下黄绢辞。 劳烦你拿起斑竹管，为我凭吊那美人。 花虽美好难结果，孤桐尚未生枝丫。 求取四两胡香，用来安慰相思之情。 朝露沾在桐叶上，人生能有多少时光？ 需要你如东海明月，长照北山的女萝。 二十岁已怀高洁之志，平生只爱长啸吟歌。 期望与你如嵇康阮籍，饮酒涵养天和之气。