社集诗 其一

释函可 · 明

塞外高松青百尺,凄风吹雨半天声。 共经万死知生重,却羡孤身似叶轻。 东海只今馀大老,西山不愧是难兄。 予生匪远寒逾甚,白雪同歌岁岁情。

白话文译文

塞外的高松高达百尺,依旧青翠挺拔,凄厉的风夹杂着冷雨,漫天都是萧瑟的声响。一起经历过万死,才明白生命的沉重,却反而羡慕那孤身一人,像落叶般轻盈。如今东海边上只剩下那位德高望重的老人,西山隐居的友人果然不愧是患难与共的兄弟。我虽离他们不远,但这里的寒冷却更甚,只愿年年岁岁都能一同高唱白雪之歌,铭记这份深厚的情谊。