代景子昭江村舍寄怀某中丞之作
一辞澧浦无知己,三载漓江只忆君。
飞鞚有谁追国士,拂衣多日别将军。
蛮奴尚使庭闱隔,渔父频将剑佩分。
羡尔南楼方啸咏,相思难寄楚天云。
隔浦人家带柳林,茅茨一半落花侵。
青峰朵朵开春雨,翠竹枝枝散夕阴。
但使岩泉堪隐几,岂须勋业始抽簪。
桥西小筑须岩武,暂慰翩翩鸾鹤心。
白话文译文
一辞澧浦无知己,三载漓江只忆君。 自从离开澧浦,再也没有遇到知己;在漓江漂泊三年,心中只思念着你。 飞鞚有谁追国士,拂衣多日别将军。 策马飞奔,有谁能追上国士般的你?我已拂袖归隐多日,告别了将军。 蛮奴尚使庭闱隔,渔父频将剑佩分。 家中的仆从还让我与亲人相隔,渔父也常常将宝剑和佩饰分赠于我。 羡尔南楼方啸咏,相思难寄楚天云。 羡慕你此刻正在南楼吟咏长啸,我的相思却难以托付给楚天的云朵。 隔浦人家带柳林,茅茨一半落花侵。 隔着水岸的人家,环绕着柳树林;茅草屋顶有一半被飘落的花瓣覆盖。 青峰朵朵开春雨,翠竹枝枝散夕阴。 青翠的山峰在春雨中一朵朵绽放,翠绿的竹枝在夕阳下洒下片片阴凉。 但使岩泉堪隐几,岂须勋业始抽簪。 只要山间泉石可供隐居闲坐,又何必等到建功立业才辞官归隐? 桥西小筑须岩武,暂慰翩翩鸾鹤心。 桥西的小屋要筑在岩石之旁,暂且抚慰那翩翩高飞的鸾鹤般的心志。