蒿里

詹同 · 明

城中市声如海水,纷纷甲第连云起。 自从秦鹿走中原,蓬蒿长遍鸣珂里。 夜深鬼语风吹沙,光怪走地圆如瓜。 兔葵燕麦芃芃地,尽是当年宰相家。

白话文译文

城市里的喧嚣声像海水一样汹涌,高门大宅接连不断,仿佛与云相连。自从秦朝失去天下,中原大乱,那些曾经车马喧嚣的富贵街巷,如今长满了野草。深夜里,仿佛能听到鬼魂低语,风吹起沙尘,怪异的光影在地上滚动,圆得像瓜一样。兔葵和燕麦长得密密麻麻,这些地方,原来都是当年宰相们的府邸啊。