小霁过枫木岭至白云庵雨作观刘子参新亭纹石留五宿刘云亭下石门石座似端州醉石遂有次作二首 其二

王夫之 · 明末清初

三岁度岭行,薄言观世枢。 壮心销流丸,林泉聊据梧。 归心存醉石,取似在枌榆。 江湖忧已亟,神尻梦可趋。 漆吏称昔至,周臣怀旧都。 流止互相笑,外身理不殊。 委形凭大化,中素故不渝。 兴感既有合,触遇孰为拘。 海尘无定变,聊崇芳兰躯。

白话文译文

三年间行走在山岭之间,姑且观察世间运转的关键。壮志已消磨在飞逝的时光里,山林泉边暂且靠着梧桐树休憩。归隐之心寄托于醉石,选取那像故乡景致的地方。江湖的忧患已十分紧迫,但精神与形体可在梦中自在趋往。漆园吏庄子说过去曾到此,周朝旧臣怀念故都。流动与静止相互嘲笑,忘却自身道理便无差别。将形体托付给大自然,内心的朴素始终不变。兴致与感触既然相合,遇到什么遭遇又何必拘束?沧海变为飞尘没有定数,姑且珍重我这如芳兰般的身躯。