齐天乐 其六
西风满面吹花发，肩舆遍行荒野。
草莽无垠，人烟扫迹，犹有青山如画。
斜阳又下。
奈倦宿军营，喜逢田舍。
官事驱驰，旅途情绪顿衰谢。
天边雁飞渐远，故园回首处，离恨难写。
寒入征衣，云遮望眼，忘却向来潇洒。
尘氛未解，便好问归舟，早阖休驾。
梦绕寒溪，小梅应绽也。
白话文译文
西风迎面吹来，拂动盛开的花朵，我乘着轿子穿行在茫茫荒野。草木无边无际，人烟绝迹，唯有青山依然如画般美丽。夕阳又一次缓缓西沉。无奈疲倦中寄宿军营，却欣喜偶遇农家田舍。官事奔波驱驰，旅途的情怀顿时衰败消散。天边大雁渐飞渐远，回首望向故园的方向，离愁别恨难以描摹。寒气渗入行旅的衣袍，云雾遮蔽远眺的双眼，往日的潇洒自在早已忘却。尘世纷扰尚未解脱，便想探问归去的舟船，早早停歇车马。梦中萦绕着清冷的溪流，那枝头小梅，应该已经绽放了吧。