海陵岁暮
地气长江北，云容古戍边。
层冰明薄日，积雪了穷年。
乡远劳羁梦，官閒足晏眠。
客来相劳苦，不责坐无毡。
猎骑呼鹰地，胡笳落雁边。
梅花非故里，草色近新年。
莫苦登楼望，聊须殢酒眠。
江南多贵将，歌舞怅垂毡。
城郭依荒草，风云带极边。
犹多故时老，共说太平年。
岁聘皇华去，秋防戍鼓眠。
谁知明主意，拊髀忆青毡。
白话文译文
江北大地寒气弥漫，戍边古堡云雾低垂。冰层映着微光，积雪铺满岁末的时间。故乡遥远牵动旅人的梦，官职清闲容我安然休眠。有客来访相互慰藉辛劳，不怪罪我这里座无毡毯。猎骑呼啸处鹰隼盘旋，胡笳悲鸣惊落雁阵的天边。梅花开放却非故园风物，草色已萌发新年的气息。不必辛苦登楼远眺，且自沉醉酒乡安眠。江南多少尊贵将领，犹在歌舞中怅望毡帐垂帘。城郭依偎着荒草丛生，风云卷过遥远的边关。仍有众多历经沧桑的老者，相聚闲话太平之年。年年派遣使臣奔赴皇都，秋日里戍楼鼓声催人入眠。谁明白君王心中所想？他拍着膝头忆起旧日青毡。