黄鹤楼

丁鹤年 · 元末明初

半空金碧何代楼,仙人鹤驾曾一游。 雕槛看云楚山晓,珠帘捲月湘江秋。 楼前云月长无恙,祢赋崔诗角清壮。 西风忽动庾公尘,仙人仍归九天上。

白话文译文

半空中金碧辉煌是哪朝建成的楼? 仙人曾乘着白鹤来此遨游。清晨雕栏边看云缭绕楚山破晓, 夜卷珠帘望月光洒满湘江清秋。楼前的云与月啊长久安然无恙, 祢衡的赋崔颢的诗在岁月里角力着清朗雄壮。西风忽然扬起历史的尘烟, 仙人依旧翩然归返九重天上。