题郑常侍厅前竹
绿竹临诗酒，婵娟思不穷。
乱枝低积雪，繁叶亚寒风。
萧飒疑泉过，萦回有径通。
侵庭根出土，隔壁笋成丛。
疏影纱窗外，清音宝瑟中。
卷帘终日看，欹枕几秋同。
万顷歌王子，千竿伴阮公。
露光怜片片，雨润爱濛濛。
嶰谷蛮湖北，湘川灀水东。
何如轩槛侧，苍翠袅长空。
白话文译文
绿竹掩映着诗酒雅席，风姿绰约引人遐思无穷。杂乱的枝条压低积雪，繁密的竹叶拂过寒风。萧飒声疑有清泉流过，枝干萦回似小径相通。根茎探出庭院的地面，隔墙新笋已丛生破土。疏朗竹影映在纱窗外，清越声响如宝瑟鸣奏。终日卷帘凝神观赏你，斜倚竹枕共度几春秋。似万顷竹林陪伴王子猷，如千竿青竹追随阮籍公。晨露怜爱每一片竹叶，细雨润泽这蒙蒙绿雾。你生长在嶰谷蛮湖北，曾植于湘川灀水之东。怎比得上这厅栏旁侧，一丛苍翠摇漾在长空。