张端义应诏上书谪曲江正月一日赣州相遇
忧世心何切，谋身计甚疏。
樽前话不尽，天下事何如。
汉武求言诏，贾生流涕书。
龙颜那可犯，谪向曲江居。
正朝送迁客，好去看梅花。
此岭几人过，念君双鬓华。
直言知为国，远地莫思家。
韶石叫虞舜，伤哉古道赊。
白话文译文
担忧国事的心多么恳切，谋虑自身的打算却太过疏忽。酒盏前说不尽心中话语，如今天下局势究竟何如？这就像汉武下诏求直言，贾谊上书却流泪痛陈。天子威严怎能冒犯，只得谪居遥远的曲江之滨。元旦清晨送别贬谪的客，此去正好欣赏岭南梅花。这大庾岭曾有几人走过，怜惜你双鬓已生华发。要知道直言本是为报国，远去他乡莫要思念故家。韶石仿佛呼唤着虞舜，可叹古道悠远令人伤怀啊。