送蒋子立赴河南试

蔡戡 · 宋

槐花拂拂弄轻黄,白纻云趋翰墨场。 鲁国儒冠能有几,长沙舞袖颇相妨。 英材自是千人敌,小试犹争一日长。 来岁皇都春色好,马蹄应带百花香。 平生天上张公子,一旦翻从地下游。 不特文章传籍湜,定知礼乐付程仇。 高山流水无真赏,白璧明珠勿暗投。 他日大廷承顾问,好将忠谠荐宸旒。

白话文译文

槐花轻盈摇曳泛着淡黄,举子们如白云般涌入翰墨考场。鲁国儒生般真正的人才寥寥无几,莫学长沙舞袖人耽于浮华虚妄。你的才华本已出众堪敌千人,小试锋芒亦能争得一日之长。待到明年皇都春色正好的时节,马蹄应会沾着百花馨香轻扬。平生似天上张公子般清华俊朗,今朝暂向人间奔赴前程远方。不仅文章能如昔年张籍皇甫湜流传后世,礼乐之才定可比肩二程与张载这般贤良。若无知音赏识便如高山空对流水,切莫将明珠白璧投向暗处蒙尘藏光。他日若在朝堂承蒙天子垂询,且将忠正之言献与帝王倾吐衷肠。