寄题萧邦怀步芳园

杨万里 ·

群莺乱飞春昼长,极目千里春草香。 幽人自煮蟹眼汤,茶瓯影里见山光。 欣然药囿聊步屧,戏随蜜蜂与蝴蝶。 杨花糁径白于雪,桃花夹径红于襭。

白话文译文

成群的黄莺四处飞舞,春天的白昼渐渐变长, 放眼望去,千里原野荡漾着春草的清香。幽居的人独自煮着泛起蟹眼般水泡的香茶, 在茶盏浮动的光影里,瞥见远处山色晴光。欣然走进种满药草的花园闲步游赏, 嬉戏着追随蜜蜂与蝴蝶穿过芬芳。杨花点点洒落小径,比雪还要洁白, 桃花夹道盛开,那鲜红胜过衣裳的艳妆。