过济州城南王祎 · 元末明初苍茫烟火杂风沙，商馆民庐一万家。 桥上朱阑人系马，门前绿树日藏鸦。 州名近为灾年改，土俗犹将侠气加。 阙里崇崇空在望，客程相促又登车。 ♥ 0白话文译文茫茫风沙裹挟着烟火气息，客栈民宅密密挨着上万户人家。桥边红漆栏杆旁拴着行人的马匹，绿树枝叶深处终日藏着归巢乌鸦。州郡的名字不久前因饥荒更改，但此地民风依旧带着任侠气概。远远望见巍峨的孔庙却未能走近，旅程匆匆只得再次登车出发。