兰香神女庙

李贺 ·

古春年年在,闲绿摇暖云。 松香飞晚华,柳渚含日昏。 沙砌落红满,石泉生水芹。 幽篁画新粉,蛾绿横晓门。 弱蕙不胜露,山秀愁空春。 舞佩剪鸾翼,帐带涂轻银。 兰桂吹浓香,菱藕长莘莘。 看雨逢瑶姬,乘船值江君。 吹箫饮酒醉,结绶金丝裙。 走天呵白鹿,游水鞭锦鳞。 密发虚鬟飞,腻颊凝花匀。 团鬓分蛛巢,秾眉笼小唇。 弄蝶和轻妍,风光怯腰身。 深帏金鸭冷,奁镜幽凤尘。 踏雾乘风归,撼玉山上闻。

白话文译文

古春年年如期归来,闲静的绿意摇曳成暖云。松香飘飞在晚霞间,柳条缠绕的洲渚浸润着昏黄日光。沙阶铺满落红,石泉边新生着水芹。幽深竹林新竹粉白如画,黛色蛾眉般的远山横在晨门前。柔弱的蕙草承不住露重,山色秀美却愁对空寂春景。起舞的玉佩如剪碎的鸾鸟羽翼,帷帐飘带似轻抹的银辉。兰桂吹送浓香,菱藕繁茂丛生。遇雨时恰逢瑶姬,乘船时巧值江君。吹箫饮酒醉意朦胧,系着金丝裙的绶带飘摇。巡天时呵斥白鹿驰骋,游水时鞭策锦鳞遨游。浓密发髻如虚云飞舞,细腻面颊凝着匀称花饰。圆鬓似蛛网精巧,秾丽眉弯笼着娇小朱唇。戏蝶时姿态轻盈曼妙,春光里纤腰显得怯弱不胜。深帷中金鸭香炉渐冷,妆镜蒙着幽寂的凤纹尘灰。踏着云雾乘风归去,佩玉摇撼之声响彻山巅。