奉和袭美太湖诗二十首 石板

陆龟蒙 ·

一片倒山屏,何时隳洞门。 屹然空阔中,万古波涛痕。 我意上帝命,持来压泉源。 恐为庚辰官,囚怪力所掀。 又疑广袤次,零落潜惊奔。 不然遭霹雳,强半沈无垠。 如何造化首,便截秋云根。 往事不足问,奇踪安可论。 吾今病烦暑,据簟常昏昏。 欲从石公乞,瑩理平如璊。 前后植桂桧,东西置琴尊。 尽携天壤徒,浩唱羲皇言。

白话文译文

这石板宛如倾侧的山屏,何时从洞府门前崩落?巍然屹立于空旷天地间,留存着万古浪涛的刻痕。想来该是天帝之命,携它镇守这滔滔泉源。又恐如庚辰锁妖的旧事,被巨怪神力掀翻沉沦。或许是广袤大地开裂时,它零落奔逃暗自惊惶。若不怎会似遭过霹雳,大半身躯没入无垠。为何造化初开之际,便截断秋云根基为石?过往因果已不可追问,奇绝踪迹更难溯端详。如今我正苦于烦暑,倚着竹席终日昏沉。愿向石公乞取这方莹洁,纹理温润如赤玉平坦。前后栽上桂树桧木,东西摆放琴瑟酒樽。尽邀天地间的同道,放声吟唱上古的歌谣。