摸鱼儿 酬琴可检送清百家词见贻之作,用稼轩韵

章士钊 · 当代

计平生、未遑斟酌,逢场醉倒归去。 词人应写词人意,莫管纷纷家数。 君且住。 有道是、钧天本自多歧路。 绿杨不语。 任竹垞开宗,观堂结响,多少飞飞絮。 文章事,涉笔多应错误。 成蝇还恐人妒。 飘流纵草江南赋,总觉有情难诉。 谁起舞。 谁不见、朱颜改后思乡土。 能文最苦。 蕴藉稼轩翁,斜阳怎比,天际轻阴处。

白话文译文

回想我这一生,从未仔细斟酌思量,不过是逢场作戏,喝醉了便回家去。写词的人应当抒写自己的心意,不必理会那些纷纷扰扰的流派门户。请您暂且停一停。有道是,上天原本就有许多岔路。绿杨树沉默不语。任凭朱彝尊开创宗派,王国维总结声韵,都像那纷纷扬扬的柳絮。文章这件事,落笔时往往容易出错。写成瑕疵还怕被人嫉妒。纵然漂泊中写下《江南赋》,总觉深藏的情意难以倾诉。谁来起舞?谁没看见,容颜衰老后思念故乡的情怀?擅长文辞最是痛苦。含蓄蕴藉的辛弃疾老人,那夕阳的壮烈,怎能比得上天边那一抹淡淡的轻阴呢?