送门人欧阳秀才游江西

梅尧臣 ·

客心如萌芽,忽与春风动。 又随落花飞,去作西江梦。 我家无梧桐,安可久留凤。 凤巢在桂林,乌哺不得共。 无忘桂枝荣,举酒一以送。

白话文译文

游子的心像初生的芽苞,忽然被春风吹得颤动。又将随飘零的落花一同飞往远方,去编织属于西江的梦。我的屋檐下没有高洁的梧桐树,怎能长久留住凤凰的栖踪? 凤凰的巢啊在那桂林深处,从此乌鹊的哺育再难与你相共。请莫要忘却折桂的荣光前程,且让我举起酒杯——为你送行。