杂赋七首
大化莽冥冥，曜灵无停候。
往古复来今，吾往渺何究。
无始在我前，无穷在我后。
其间仅阅世，曾不百年久。
百年亦顷刻，彭聃讵云寿。
悲哉浮休身，不及道傍堠。
不学刘伯伦，陶然付杯酒。
窈窕青楼人，二八多娇艳。
朝朝明镜中，芙蓉媲生面。
春花红艳残，绿叶秋容变。
白发日夜生，衰莫如转盼。
所以学仙人，形神每精鍊。
吸景制颓龄，长生凡骨换。
万物何总总，错糅两仪间。
人身亦一物，于何较媸妍。
古人有不朽，身后贵名传。
鸿勋勒惇史，奥学在崇编。
托兹以名世，庶用垂不刊。
孰知竹帛寿，不似金石坚。
夙予秉微尚，外慕俱弃捐。
独持方寸心，千载明月悬。
驱车适秦京，策马来燕国。
所见何堂堂，莫非侯与伯。
甲第金张家，乙观王谢宅。
旌节出广衢，百步人辟易。
威权自其口，气焰何烜赫。
安知公餗倾，反掌遂狼藉。
鲁连彼何人，肆志宁自适。
梧桐生岩阳，下俯清涧浔。
柯叶雨露滋，凤凰宿其阴。
禀材一何良，裁作绿绮琴。
被以弦朱丝，缀以徽黄金。
澹然三尺中，实涵太古心。
唐虞世已远，末代崇哇淫。
匪无南风曲，欲鼓孰知音。
终朝饮醇酒，举杯易成醉。
终日读古书，抚卷不成寐。
义理亦何深，岁月一何驶。
功名实外物，山林乃无事。
昨夜西山云，秋雨生爽气。
笑指二尺檠，终当勿相弃。
门前两松树，千尺何青青。
白云枝间宿，缥缈姿态生。
惊飙来吹拂，复作笙竽声。
物情岂有适，偶尔相合并。
须臾遂分散，彼此各无情。
因之感世故，超然欲忘形。
白话文译文
宇宙浩渺无垠，日月运行不停。从古到今往复，我的去向何处追寻？无始在我之前，无穷在我之后。其间仅经历人世，还不到百年之久。百年也如一瞬，彭祖、老子怎能称寿。可悲啊这浮生之躯，还不如路旁的土堆。不学刘伯伦那样，陶醉地举杯饮酒。窈窕的青楼女子，十六岁多么娇艳。每天在明镜中，面容如芙蓉般美丽。春花红艳终会凋残，绿叶到秋天容颜改变。白发日夜生长，衰老转眼即至。所以学习仙人，形体和精神常加修炼。吸收景象遏制衰老，换得长生凡骨。万物纷纷扰扰，交错在天地之间。人身也是一物，何必比较美丑。古人有不朽之道，死后贵在名声流传。伟大功勋刻在史册，深奥学问载于典籍。借此名扬于世，希望流传不灭。谁知竹帛的寿命，不如金石坚固。我素来秉持微小的志向，抛弃一切外在羡慕。独自持守方寸之心，如千载明月高悬。驱车前往秦京，策马来到燕国。所见多么显赫，无不是王侯将相。豪华府邸如金张之家，壮丽宅院似王谢之居。旌旗仪仗驰骋大道，百步之内人皆避让。威权出自其口，气焰何等嚣张。怎知鼎食之倾覆，反掌之间便狼藉不堪。鲁连那是何人，放纵心志宁愿自我适意。梧桐生长在山岩之阳，下临清澈涧水。枝叶受雨露滋润，凤凰栖息其荫。材质多么优良，被裁制成绿绮琴。装上朱丝弦，点缀黄金徽。淡然三尺琴中，实则蕴含太古之心。唐虞时代已远，末世崇尚浮靡之音。并非没有南风曲，想弹奏又有谁知音。整日饮美酒，举杯容易醉。整天读古书，抚卷不能眠。义理多么深奥，岁月多么飞逝。功名实是身外物，山林生活才无忧。昨夜西山起云，秋雨带来清爽之气。笑着指那二尺灯台，终将不相抛弃。门前两棵松树，千尺高多么青翠。白云在枝间栖息，姿态缥缈而生。狂风来吹拂，又发出笙竽般声响。物情岂有定所，偶尔相遇合并。片刻便分散，彼此各无情感。因此感叹世事变故，超然物外欲忘形骸。