寄宋州田中丞

贾岛 ·

古郡近南徐,关河万里馀。 相思深夜后,未荅去秋书。 自别知音少,难忘识面初。 旧山期已久,门掩数畦蔬。

白话文译文

古老的州郡毗邻南徐故地, 关山河流阻隔着万里长距。深夜里泛起绵长的思念, 去年秋日的书信尚未回复。自分别后知音日渐稀少, 总难忘记初次相晤的情谊。故乡青山归隐之约悬置已久, 柴门虚掩,静对着几畦菜蔬。