玉楼春

刘秉忠 ·

闲云不肯狂驰骋。 向晚自来栖峰顶。 野人无事也关门,一炷古香焚小鼎。 惊鸟有恨无人省。 飞去飞来明月影。 夜阑万籁寂中闻,破牖透风微觉冷。

白话文译文

闲云慢悠悠地不愿狂奔, 傍晚时自然停歇在山峰顶。山居的人无事也掩上柴门, 小鼎里焚着一炷古雅的香。惊飞的鸟儿怀着无人明白的惆怅, 在明月的光影间飞去又飞回。夜深时万物都静了, 破窗透进微风,隐约感到些许寒凉。