郊祀分献四渎坛二首

潘希曾 · 明

列炬薰天蔟紫坛,露华星彩溢虚寒。 五云望切威严地,四渎名叨奠献官。 礼乐雍容三代盛,精诚感格百神欢。 遭逢未有涓埃报,拟赋甘泉寓责难。 寰区润泽荷神功,登祀郊坛礼数崇。 篚帛敬将从水色,篝灯高照切云红。 石龛幽邃香烟表,碧殿玲珑树影中。 对越再三分献罢,格天一德仰宸衷。

白话文译文

排列的火把烟气冲天,簇拥着紫色的祭坛,露珠的光华与星月的色彩在清冷的夜空中弥漫。五色祥云之下,我凝望着那威严神圣之地,身为四渎祭典的献官,愧居此位。礼乐庄重典雅,重现了夏商周三代的盛世气象,精诚之心感动上天,百神欢喜。我生逢圣明之时,却未有一丝一毫的报答,只好仿效《甘泉赋》,借诗文寄托对朝廷的劝谏之意。四海之内承受着神明的润泽之恩,郊祀的典礼仪式极为隆重。竹筐中的玉帛敬献时映着水波之色,高悬的灯笼照亮了云端,与红霞相接。石龛幽深,香烟缭绕于供案之上,碧瓦的殿堂玲珑剔透,掩映在树影之中。三番两次地跪拜行礼,完成分献之仪后,唯有仰慕天子至诚之德,与上天同心。