元日用前韵

项安世 ·

元日今年分外寒,先生坚卧正如山。 乡闾草草兵戈外,雨雪栖栖道路间。 儿女有情催我起,杯盘无绪笑人悭。 何因得似江城雁,未转东风已北还。

白话文译文

今年元旦格外寒冷, 先生我稳卧如山不动安。家乡尚在兵荒马乱之外, 风雨交加中人在路途颠沛辗转。儿女们满怀温情催我起身, 杯盘凌乱苦笑人意疏淡。何时能像那江城的鸿雁, 不等东风吹转便向北飞还。