春闺

黄渊耀 ·

春炙绣帘花气满,暗风梳草绿短短。 啼莺破晓惊妾心,金鸭香沉画衣煖。 侍妾匀脂催晓妆,镜中烟柳亸眉黄。 描罢双蛾为谁好,碎破铜片打鸳鸯。

白话文译文

春日照着绣帘,花香充满房间。微风轻轻梳理着短短的绿草。黄莺在破晓时啼叫,惊动了我的心。金鸭香炉里的沉香沉静,画衣暖暖的。侍女调匀胭脂,催我早起梳妆。镜中照着如烟柳般的眉毛,微微泛黄。画好了双眉,可又是为谁而美呢?心烦意乱地拿起破碎的铜片,去打那水中的鸳鸯。