丁未上巳东湖四首
娇柳承风意，来搀茗艼春。
微芳经雨暂，碧酿染波匀。
隔水欲通语，秉兰遥未亲。
方回多感遇，犹忆洛桥尘。
当路逡巡去，前年燕畏人。
紫荆回故色，曲水得馀春。
沙软深微步，行迟永此晨。
渐知红意尽，悢怅念綦巾。
喜见低林覆，相携不避人。
落红喧故树，高鸟静秾春。
草长复何适，言微空汝陈。
临流纷百念，难遣望芳津。
纵横湖艇出，俯仰岸花明。
雨脚行波面，风林促伞声。
芳情遥未寄，薄照晚宜晴。
临水忽思子，嘤嘤幽鸟鸣。
白话文译文
娇嫩的柳枝顺着风意，来搀扶醉意朦胧的春光。细微的花香经雨后短暂停留，碧绿的酒色均匀地染在水波上。隔着水面想互通话语，手执兰花却远远未能亲近。方回历经许多感遇，依然记得洛桥上的尘埃。在路旁徘徊离去，前年的燕子还怕见人。紫荆花恢复了往日的颜色，弯曲的流水留下最后的春意。软软的沙滩上脚步轻缓，慢慢行走让这个早晨变得悠长。渐渐知道红花已落尽，惆怅地怀念起那青巾的姑娘。高兴地看见低矮的树丛遮蔽，互相搀扶也不避人。落花在旧树上喧闹，高飞的鸟儿静默在浓春里。草长得茂盛又能去哪里呢，言语细微只能白白对你倾诉。面对流水思绪纷乱，难以排遣，只能望着芳香的水边。湖上游艇纵横驶出，俯仰间岸边的花格外明丽。雨点在水面上跳动，风吹树林催响了伞声。美好的情意远远未能寄托，傍晚的微弱阳光正好放晴。临水忽然想起你，只听见幽鸟嘤嘤地鸣叫。