谢友生遗端溪砚瓦
寻常濡翰次，恨不到端溪。
得自新知己，如逢旧解携。
玩馀轻照乘，谢欲等悬黎。
静对胜凡客，闲窥忆好题。
娲天补剩石，昆剑切来泥。
著指痕犹湿，停旬水未低。
呵云润柱础，笔彩饮虹霓。
鹆眼工谙谬，羊肝士乍刲。
连澌光比镜，囚墨腻于䃜。
书信成池黑，吟须到日西。
正誇忧盗窃，将隐怯攀跻。
捧受同交印，矜持过秉圭。
草颠终近旭，懒癖必无嵇。
用合缘鹦鹉，珍应负会稽。
贞姿还落落，寒韵或凄凄。
风月情相半，烟花思岂迷。
宜从方袋挈，枉把短行批。
浅小金为斗，泓澄玉作堤。
遇人依我惜，想尔与天齐。
□□□□□，行时秪独赍。
白话文译文
平常提笔蘸墨时，总遗憾不能得一方端溪佳砚。而今它来自新知好友手中，仿佛重逢旧时默契的旅伴。抚玩之余，它清透如照乘宝珠；令我辞谢其他美玉，视若悬黎般珍奇。静对时气韵远超寻常器物，闲看时总能唤起题咏的雅兴。这石料似女娲补天所遗，又似昆吾剑切玉如泥。手指轻触犹带润泽，搁置旬日砚水未低。呵气成云，湿润如柱础凝露；蘸墨书写，笔端光彩如虹霓辉映。砚上的鹆眼纹天然工巧，色如羊肝的质地似才初开。砚面光洁如冰镜照影，蓄墨细腻胜过膏脂。写尽书信墨池尽染，吟诗常伴日影西移。刚欣喜拥有又担忧失窃，欲珍藏又怕随意攀赏。接过它如接收友人的信印，珍重之态胜过手执玉圭。它伴我狂草如怀素癫逸，却治我懒癖非嵇康疏狂。合用当配鹦鹉螺杯相佐，珍品本应负会稽盛名。坚润姿容磊落坦荡，清冷气韵时而含凄。与我共风月两相投契，对烟霞怎会心生意迷？该用方袋郑重盛放，莫怪我曾轻率题句。这浅小金池如星斗璀璨，澄澈墨潭似玉堤环抱。我遇人便示爱惜之意，想你赠物之情高与天齐。实乃无价之宝，出行也将独携在怀。