题范阳驿

萨都剌 ·

长路风寒酒力醒,马头岁月短长亭。 冻云欲雪风吹散,望出西山一半青。

白话文译文

长途远行,寒意刺骨,酒意渐已消醒, 马头前方,岁月流逝,尽是送别的短亭长亭。凝冻的冬云眼看就要降雪,却被一阵疾风吹散, 抬眼望去,西山竟露出一半青郁的山影。