送魏舍人仲甫为蕲州判官

徐铉 · 唐末宋初

从事蕲春兴自长,蕲人应识紫薇郎。 山资足后抛名路,莼菜秋来忆故乡。 以道卷舒犹自适,临戎谈笑固无妨。 如闻郡阁吹横笛,时望青溪忆野王。

白话文译文

你前往蕲春任职满怀兴致,蕲州百姓应当识得你这文采风流的郎官。 山中生活的资用已足够,便抛却那名利之途; 秋日莼菜鲜嫩时,总教人想起江南故乡。 秉持大道,无论卷舒进退皆从容自适; 即便面对军务,谈笑间也能从容不迫。 仿佛听见郡阁上随风扬起的笛声, 时常眺望青溪流水,叫我思念你这当代的“野王”。