别张氏园

李达 · 当代

仲蔚荒庭静,天寒暮雨闻。 明涵水潭石,细逐竹林云。 不了鸡虫事,空惭鸾鹤群。 匆匆相见后,归路又斜曛。

白话文译文

张氏园中荒寂的庭院格外宁静, 天寒时听见傍晚的雨声。清澈的池水浸润着潭边石, 细雨追逐竹林的流云。未能放下俗世琐碎的牵挂, 空对着仙鹤鸾鸟感到愧怍。匆匆一聚后再度分别, 归途已浸在斜阳的余晖中。