沈朝议之渊挽诗

蔡戡 ·

早擅云间誉,唯公伯仲贤。 谏篇馀祖烈,经学自家传。 出处无馀恨,哀荣得两全。 善人今已矣,埋玉向新阡。 仕至二千石,年馀七十秋。 长生应有诀,勇退复何求。 耆旧凋零尽,功名取次休。 莫陪蒿里饯,东望陇云愁。

白话文译文

早年你便享有云间美誉,兄弟之中属你最为贤德。谏官的篇章承续先祖风骨,经学造诣更得家传真谛。无论出仕隐退都圆满无憾,哀悼与荣耀皆得周全。如此善德之人今已逝去,如玉之身从此安眠在新筑的墓道前。官位曾至二千石高位,年寿已过七十余秋。若问长生该有秘诀,你急流勇退还有何求?故旧耆老渐次凋零殆尽,功名利禄终究相继罢休。我未能随行送葬行列相饯别,唯向东遥望陇山云霭,愁绪盈怀。