木棉

屈大均 · 明末清初

花朝犹未至,海国已春多。 十丈攀枝影,如霞逐水波。 香薰么凤甚,红奈美人何。 岁岁祝融节,祠前照绮罗。 天南烽火树,最是木棉红。 花发炎洲上,光连若水东。 珊瑚枝干似,翡翠往来通。 朝夕羽毛染,为巢朵朵中。

白话文译文

花朝节还没到,南方海边早已春意盎然。十丈高的木棉树,枝条的影子像霞光追逐着水波。香气熏染得小鸟沉醉,红艳的花朵让美人自叹不如。每年火神祝融的节日里,祠堂前盛开的木棉映照着游人的锦绣衣裳。 天南的烽火树,最数木棉花红得热烈。花朵绽放在炎热的南方,光华仿佛连接到若水之东。枝干如同珊瑚一般,翡翠鸟在花间往来穿梭。早晚羽毛都被染上颜色,它们在朵朵红花中筑巢安家。