咏怀二首
疏凿功成王气衰，九重端拱尚无为。
贪夫柄国忠良没，巨敌临郊社稷危。
万里朔云沙漠漠，六宫禁御草离离。
金舆玉辂无消息，肠断西风白雁飞。
独上高城望远郊，雁飞黄叶下萧萧。
天旋西极余残照，江涌狂波作莫潮。
尘世百年双鬓改，乡关万里一身遥。
何由从猎滦河曲，霜冷弓强铁马骄。
白话文译文
其一 疏浚江河的伟业已成，王朝气象却渐衰微， 君主端坐深宫，天下看似太平无为。 贪婪之辈执掌权柄，忠良之士纷纷隐没， 强敌压境兵临城下，国家命脉已岌岌可危。 万里朔漠阴云密布，沙漠苍茫无边无际， 六宫禁苑荒芜冷落，野草萋萋掩尽荣辉。 昔年御驾銮舆何处寻？音讯渺茫终不归， 西风萧瑟孤雁南飞，愁肠寸断泪空垂。 其二 独自登上高高的城楼，眺望远处寂寥荒郊， 鸿雁南飞黄叶纷坠，秋风飒飒卷过林梢。 天边残阳缓缓西沉，暮色吞没最后一缕光耀， 江涛汹涌狂浪翻腾，化作无边怒潮咆哮。 人世间百年匆匆过，双鬓早已染尽霜雪， 故乡远隔万里山河，孑然一身漂泊路遥。 如何能去滦河弯弓逐猎，纵马驰骋在旷野？ 寒霜凛冽铁弓冰冷，唯闻战马嘶鸣犹傲。