杨妃春睡图
天生祸水灭炎精，能使君王万乘轻。
不独昭阳有飞燕，玉环沉醉在华清。
沉香亭北好风光，春色无端属海棠。
纵使胭脂变成雪，莫教一片到渔阳。
温泉浴罢力犹疲，睡足春风总不知。
香冷马嵬坡下土，令人愁诵北征诗。
三十六宫春昼长，杨花扑帐暖生香。
美人毕竟成黄土，不及双丫识玉皇。
白话文译文
天生尤物似祸水浇熄了王朝的烈焰， 竟让尊贵的君王将万里江山看轻。岂止汉宫赵飞燕能在昭阳殿擅宠， 你看那杨玉环正沉醉在华清池畔。沉香亭北的春色何等温柔明媚， 无端地全都倾注于海棠的容颜。纵然胭脂般的红艳化作雪白， 也莫让一片飞花飘向动荡的渔阳。温泉出浴后娇躯仍带着慵倦， 春风吹透罗帐却未曾唤醒酣眠。唯有马嵬坡下香魂冷凝的泥土， 让人含愁吟诵杜甫的北征诗篇。深宫里春日白昼总是悠长， 杨花扑绣帐暖意暗生甜香。绝世美人终究化为黄土， 倒不及梳双丫的侍女还能得见君王。