金陵杂感

屈士煌 ·

金陵犹是帝皇州,六代繁华指故丘。 宫市直通芳乐苑,漏声高出景阳楼。 锦袍客侍春江宴,玉树歌从月下游。 赚得御沟花下水,年年羞向野墙流。 洛阳烽起市朝空,残表琅琅劝进同。 地坼秦关通内外,天留晋室互西东。 但令江左夷吾在,岂畏荆州处仲雄。 依旧石城江上水,寒潮寂寂动秋风。 朱雀门前丽日迟,晋王兵入破陈时。 殿中虎旅休传箭,阁上蛾眉正赋诗。 桃叶春风吹战舰,桂宫明月照降旗。 可怜留得胭脂井,还使长城爵相随。 秋草离离白露晞,钟山原庙但斜晖。 有时朱雀来金殿,无复熊罴守翠微。 较猎蛮儿中夜过,卷衣宫女化云归。 谁知鼎去灰飞后,黄屋重瞻挂穗帷。 凤阳佳气望中孤,牛首山云入有无。 青盖不归新洛邑,黄金将贡旧幽都。 殿前男子犹乘犊,河北王郎亦撰符。 他日传疑南史氏,龙蛇同尽一何愚。 孤舟迢递入长干,复道交窗映画阑。 二水秋涛愁里听,六朝春草梦馀看。 重寻旧侣乌衣少,遍采新歌玉树残。 惟有忠贞祠宇在,常悬日月照人寒。 旧庙丹青遗像空,鸡鸣山下恨无穷。 麒麟气在云霄上,熊虎占归日月中。 莫向金陵寻故第,好从铁券问群雄。 良弓高鸟同归尽,采石江寒起夜风。 芦荻洲前孤月明,凤凰台下晚波清。 赋传哀怨江关客,诗擅风流供奉名。 春雨山移京口树,秋花舟隐石头城。 先臣旧业居人识,故国重来涕泗横。

白话文译文

金陵依然是帝王之都,六朝繁华只剩旧坟丘。宫中的道路直通芳乐苑,漏壶的声响高出景阳楼。穿着锦袍的宾客陪侍春江宴,唱着《玉树后庭花》在月下游。那宫沟中飘落的花瓣水流,年年羞怯地流向野墙头。 洛阳烽火起时京城空荡荡,残存的表章上写满劝进文。大地裂开秦关连通内外,上天留下晋室相互西东。只要江左有管仲那样的人才,岂怕荆州的王敦逞英雄。依旧石头城下江水东流去,寒潮寂寞地卷起秋风。 朱雀门前丽日缓缓移动,晋王军队攻入时陈朝灭亡。宫殿中虎贲卫士不再传箭,楼阁上美人正在赋诗忙。桃叶渡春风吹动战船,桂宫明月照着投降的旗幡。可怜只留下胭脂井,还让长城公带着爵位相随。 秋草茂盛白露已干,钟山原庙只有斜阳。有时朱雀飞来金殿,再没有熊罴守护翠微山。打猎的蛮儿半夜经过,宫女卷起衣裳化作云归。谁知道鼎迁灰飞之后,黄屋车重又挂着丧帷。 凤阳的佳气远远望去孤寂,牛首山云彩若有若无。青盖车不回新洛邑,黄金将贡献旧幽都。殿前的男子还骑着牛犊,河北的王郎也撰写符命。他日南史氏传下疑案,龙蛇同尽多么愚昧。 孤舟迢迢驶入长干里,复道交窗映着画栏。二水秋涛在愁中听,六朝春草在梦里看。重寻旧友乌衣巷人少,遍采新歌《玉树》已残。只有忠贞祠庙还在,常悬日月照人寒冷。 旧庙中丹青遗像已空,鸡鸣山下遗恨无穷。麒麟气在云霄之上,熊虎归向日月之中。莫向金陵寻找旧宅第,好从铁券问群雄。良弓高鸟一同消失,采石江寒起夜风。 芦荻洲前孤月明亮,凤凰台下晚波清澈。赋写哀怨的是江关客,诗擅风流是供奉名。春雨中山移京口树,秋花舟隐石头城。先臣旧业当地人都认识,故国重来泪水纵横。