代张侍御伤美人

杜审言 ·

二八泉扉掩,帷屏宠爱空。 泪痕消夜烛,愁绪乱春风。 巧笑人疑在,新妆曲未终。 应怜脂粉气,留著舞衣中。

白话文译文

十六岁芳华深锁九泉下, 帷帐屏风间往昔宠爱已成空。长夜烛光里泪痕已渐渐消淡, 春风中愁思纷乱缠绕难平息。恍惚间仿佛又见你巧笑嫣然, 新妆后琴曲犹在耳畔未奏完。最怜那衣衫上残留的脂粉香, 依然幽幽萦绕在寂寞舞衣中。