小女生日将近戏作

钱之江 · 当代

生与百花俱,习语啼莺嫩。 学步百花间,蹒跚脸生晕。 阿耶百不能,老思为汝奋。 急我揠苗心,加汝过庭训。 时忧廿年事,谁堪婿阿巽。

白话文译文

出生在百花盛开的时节,学说话像小黄莺般稚嫩柔美。在百花丛中蹒跚学步,跌跌撞撞小脸泛起红晕。爸爸我百无一能,老了却想为你努力奋斗。我焦急得如同拔苗助长,对你严加督促教导。时常担忧二十年后的婚事,谁能配得上做我家的阿巽呢?